| author |
Bryanna "Licorne / Unicorn" Gould
|
| French title |
La langue française: comment la rendre inclusive à une diversité de genres?
|
| French abstract |
Cette thèse examine la masculinisation de la langue française commencée par l'Académie
française depuis le 17ème siècle selon les travaux de la professeuse de littérature et l'historienne
Éliane Viennot. Cette thèse s'est fondée dans un objectif queer et sur la théorie
d'intersectionalité. L'écriture inclusive du Manuel d'écriture inclusive faite par l'équipe
Mots-Clés et d'autres versions d'écriture inclusive dans le roman Bâtir aussi par Ateliers de
l'Antémonde et la traduction française du livre Sorcières, sage-femmes et infirmières par L.
Lame sont explorées pour analyser les façons dont ces écritures luttent contre la masculinisation
pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes. Pour aller plus loin, cette thèse
argumente que l'écriture inclusive exclut les personnes non binaires et des solutions pour parler
des personnes non binaires telles que la grammaire neutre créée par lu linguiste Alpheratz sont
examinées, notamment dans son roman Requiem.
|
| English title |
The French Language: How do we make it inclusive to a diversity of genders?
|
| English abstract |
This thesis examines the masculinization of the French language done by l'Académie
française (the French Academy) starting in the 17th century according to the works of the
literature professor and historian Éliane Viennot. This thesis is based in a queer lens and the
theory of intersectionality. The inclusive writing from the Manual of Inclusive Writing created by
the team Mots-Clés and other versions of inclusive writing in the novel Bâtir aussi by Ateliers de
l'Antémonde and the French translation of the book Witches, Midwives and Nurses by L. Lame
are discussed to analyze the ways in which these writings fight against masculinization to
promote equality between women and men. To go further, this thesis argues that inclusive
writing is not inclusive to non-binary people and some solutions to talk about non-binary people
such as neutral grammar created by the linguist Alpheratz are examined, notably in their novel
Requiem.
|
| school |
The College of Liberal Arts, Drew University
|
| degree |
B.A. (2022)
|
| advisor |
Marie-Pascale Pieretti
|
| committee |
Muriel Placet-Kouassi
Monica Cantero-Exojo
|
| full text | BGould.pdf |
